takano59  2010-08-22 19:22:46

柳の木は中国人にとって特殊な意味があり、昔の人は柳特有の柔順さと女性の優美な様子がマッチするので、女性を指していました。例えば、女性の細長い眉は「柳葉」といい、女性の細い足腰を「柳腰」と呼んでいました。

sarah  2010-08-04 02:26:19

要是は、もしもという意味ですよね。如果とも言い換えられるはずですね。

jiaobaozi  2010-07-20 22:25:08

よく見かける光景ですが、中国の若い男性は彼女と一緒に歩く時は必ずと言っていいほど彼女のかばんを持っています。

yasco  2010-07-04 02:43:20

挺と很の区別が良くつきません。どう違うのですか？

yujie  2010-06-01 21:26:55

明天下雨的话，我不去。

yupidou  2010-04-02 15:21:25

文章の中に、“……点儿”が何度も出てきました。これはもう少し多めにと言う意味で、口語的な使い方です。