cys951  

漢語の同音異義語については、中国語では声調の別により少ない。

bufen-y  

“蝙蝠”的蝠和“福气”的福同音，所以古代建筑、生活用品许多地方会用到蝙蝠图案。

neo.qu  

病人に死について話すことはタブーだ。

nimisun  

異なる漢字で意味が似ており、訓が同じものは異字同訓、または同訓異字と呼ばれ、発音が同じなので同音ではなく、同じ音読をするものという意味であることを留意されたい。

yujie  

日本では人に贈物をする時、奇数の方がいいに反して、中国では偶数の方がよい。

deryaa  

中国のお正月、春節近くになると、赤い紙に大きく書いた「副」がいろんなうちのドアに貼られているのを見たことはありますか？もし見た人なら気が付いたと思います、そう、「福」が逆さまになっていますよね。中国語で、逆さまは“倒”（dao）、実はこの発音は到着するという意味の“到”（dao）と同じ発音なのです。ここから福が訪れるように「福」の字を逆さまに貼ると言う風習が生まれました。